{"id":34838,"date":"2023-01-31T11:49:51","date_gmt":"2023-01-31T16:49:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/?page_id=34838"},"modified":"2024-02-27T11:58:19","modified_gmt":"2024-02-27T16:58:19","slug":"housing-navigation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/services\/dsoer\/housing-navigation\/","title":{"rendered":"Navigation en mati\u00e8re de logement"},"content":{"rendered":"<h1>Navigation en mati\u00e8re de logement \u00e0 Ottawa<\/h1>\n<p><strong>Cette page offre des renseignements pour vous aider \u00e0 vous y retrouver dans les ressources en logement et les refuges d\u2019urgence \u00e0 Ottawa.<\/strong><\/p>\n<p>Cette ressource d\u2019orientation a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par les navigateurs en mati\u00e8re de logement des Services de l\u2019Ontario pour les personnes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle de la r\u00e9gion de l\u2019Est (SOPDIRE). Veuillez envoyer vos questions, commentaires ou suggestions \u00e0: <a href=\"mailto:DSOHousing@DSOER.ca\">DSOHousing@DSOER.ca<\/a>.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<div class=\"su-row\">\n<div class=\"su-column su-column-size-1-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<h2>Sur cette page<\/h2>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Ministry\">Logements avec services de soutien pour adultes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle financ\u00e9s par le minist\u00e8re<\/a><\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"#Continuum\">Le continuum de logement<\/a><\/strong>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Homeless\">Sans domicile fixe<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#Homeless-Help\">Aide aux personnes sans domicile fixe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Housing-Help-Centers\">Centres d\u2019aide au logement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Shelters\">Refuges d\u2019urgence<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Transitional\">Logement de transition<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Social\">Logement social<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#Rent-Geared-to-Income\">Loyer index\u00e9 sur le revenu (LIR)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Applying-Social-Housing\">Demande de logement social<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Affordable\">Logements locatifs abordables<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#Searching-Rental-Housing\">Recherche de logements locatifs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Things-to-Consider\">\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte avant de louer un logement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Landlord-Responsibilities\">Responsabilit\u00e9s du propri\u00e9taire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Tenant-Responsibilities\">Responsabilit\u00e9s du locataire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Tenant-Rights\">Droits du locataire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Metis-Housing-Stabilization\">Fonds de stabilisation du logement pour les M\u00e9tis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Facing-Eviction\">Risque d\u2019expulsion<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Home-Ownership\">Accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 prix abordable<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Market-Rental\">Logements \u00e0 loyer du march\u00e9<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Market-Home\">Accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 au prix du march\u00e9<\/a><\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#Coach-House-Program\">Programme des annexes r\u00e9sidentielles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Financial-Assistance\">Aide financi\u00e8re aux propri\u00e9taires<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"#Resources\">Services et ressources<\/a><\/strong>\n<ul>\n<li><a href=\"#Home-Community\">Services de soins \u00e0 domicile et en milieu communautaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Mental-Health\">Services de sant\u00e9 mentale et de crise<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Drop-Ins\">Haltes-accueil \u00e0 Ottawa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Hot-Meals\">Repas chauds<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Food-Banks\">Banques alimentaires<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Furniture\">Meubles gratuits et abordables<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Clothing\">V\u00eatements gratuits et abordables<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Employment-Support\">Soutien \u00e0 l\u2019emploi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Life-Skills\">Programmation et ressources sur les comp\u00e9tences de vie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-2-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-32402\" style=\"margin-top: 40px;\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/House-Icon.png\" alt=\"Housing Navigation Icon\" width=\"300\" height=\"300\" \/><br \/>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Ministry\"><\/a><\/p>\n<h2>Logements avec services de soutien pour adultes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle financ\u00e9s par le minist\u00e8re<\/h2>\n<p>Le soutien au logement est offert par des organismes et financ\u00e9 par le minist\u00e8re des Services \u00e0 l\u2019enfance et des Services sociaux et communautaires (MSESSC). <\/p>\n<p>Voici certains types de soutien au logement qui peuvent \u00eatre offerts dans votre communaut\u00e9:<\/p>\n<p><strong>Foyers de groupe et soutien \u00e0 la vie en groupe<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Vous vivrez avec quelques personnes sans lien de parent\u00e9.<\/li>\n<li>Vous recevrez du soutien jusqu\u2019\u00e0 24 heures par jour.<\/li>\n<li>Vous obtiendrez un accommodement en fonction de vos besoins et de vos capacit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Soutien \u00e0 la vie autonome<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Vous vivez plus en autonomie.<\/li>\n<li>Quelqu\u2019un vous aide dans vos activit\u00e9s quotidiennes.<\/li>\n<li>Vous recevez de 2 \u00e0 10 heures de soutien par semaine.<\/li>\n<li>Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019aide pendant la nuit.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Foyer de famille d\u2019accueil\/soutien connexe pour la subsistance<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Vous vivez avec une famille qui peut vous offrir des soins et du soutien.<\/li>\n<li>Nous vous encourageons \u00e0 devenir un membre actif du m\u00e9nage.<\/li>\n<li>Vous \u00eates jumel\u00e9 \u00e0 une famille qui a des int\u00e9r\u00eats, des besoins et un style de vie semblables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Communiquez avec les SOPDI de votre r\u00e9gion pour en savoir plus: <a href=\"https:\/\/www.dsontario.ca\/find-your-dso\">https:\/\/www.dsontario.ca\/find-your-dso<\/a><br \/>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Continuum\"><\/a><\/p>\n<h2>Le continuum de logement<\/h2>\n<p>Le continuum de logement est, dans sa forme la plus simple, l&#8217;\u00e9ventail des types de logements disponibles dans une communaut\u00e9 &#8211; de sans domicile fixe \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9, jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&#8217;autre extr\u00e9mit\u00e9. Entre les deux, on trouve un assortiment d&#8217;options et de types de logement, chacun d&#8217;entre eux \u00e9tant d&#8217;une importance capitale pour diff\u00e9rentes personnes \u00e0 diff\u00e9rents moments.<\/p>\n<p><strong><a href=\"#Homeless\">Sans domicile fixe<\/a> \u2192 <a href=\"#Shelters\">Refuges d\u2019urgence<\/a> \u2192 <a href=\"#Transitional\">Logement de transition<\/a> \u2192 <a href=\"#Social\">Logement social<\/a> \u2192 <a href=\"#Affordable\">Logements locatifs abordables<\/a> \u2192 <a href=\"#Home-Ownership\">Accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 prix abordable<\/a> \u2192  <a href=\"#Market-Rental\">Logements \u00e0 loyer du march\u00e9<\/a> \u2192 <a href=\"#Market-Home\">Accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 au prix du march\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR-1.png\" alt=\"Housing Continuum\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Homeless\"><\/a><\/p>\n<h2>Sans domicile fixe<\/h2>\n<p>L\u2019itin\u00e9rance d\u00e9crit la situation d\u2019une personne qui n\u2019a pas de logement stable, permanent et convenable.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_sans-domicile.png\" alt=\"Homeless\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Homeless-Help\"><\/a><\/p>\n<h3>Aide aux personnes sans domicile fixe<\/h3>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>En cas d\u2019urgence, composez le 911.<\/li>\n<li>Si vous ou quelqu\u2019un que vous connaissez avez besoin de services d\u2019un travailleur de soutien, composez le 311.<\/li>\n<li>Les services \u00e9num\u00e9r\u00e9s sont financ\u00e9s ou exploit\u00e9s par la Ville d\u2019Ottawa \u2013 cliquez sur les images ci-dessous pour en savoir plus.<\/li>\n<li>Si vous cherchez des services qui ne se trouvent pas ici, composez le 211.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listServices.aspx?id=10549\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-33316\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Homeless-help_24-Hour-Respite-Sites_FR.png\" alt=\"\" width=\"301\" height=\"145\" \/><\/a><\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listServices.aspx?id=10721\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-33311\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Homeless-help_Shelters_FR.png\" alt=\"\" width=\"301\" height=\"145\" \/><\/a><\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listServices.aspx?id=10724\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-33313\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Homeless-help_Housing-Help_FR.jpg\" alt=\"\" width=\"301\" height=\"145\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listServicesDetailed.aspx?id=10721&#038;region=Ottawa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-33314\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Homeless-help_Drop-ins_FR.jpg\" alt=\"\" width=\"301\" height=\"145\" \/><\/a><\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listServicesDetailed.aspx?id=10719&#038;region=Ottawa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-33312\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Homeless-help_Out-of-the-cold_FR.png\" alt=\"\" width=\"301\" height=\"145\" \/><\/a><\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/professionals-and-partners\/extreme-cold-weather-assistance-to-homeless-persons.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-33315\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Homeless-help_Warming-Centres_FR.png\" alt=\"\" width=\"301\" height=\"145\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Housing-Help-Centers\"><\/a><\/p>\n<h3>Centres d\u2019aide au logement<\/h3>\n<p>Les centres d\u2019aide au logement sont g\u00e9n\u00e9ralement des organismes sans but lucratif qui offrent des renseignements, des ressources et du soutien pour aider les gens \u00e0 trouver et \u00e0 conserver un logement et \u00e9viter l\u2019expulsion. Les services offerts peuvent varier selon l\u2019emplacement, communiquez avec votre centre d\u2019aide au logement local pour en savoir plus.<\/p>\n<p>Des services de soutien au logement sont disponibles dans la plupart des refuges et dans de nombreux centres d\u2019accueil.<\/p>\n<p><strong>Les services peuvent comprendre:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Aide \u00e0 remplir les demandes de logement social.<\/li>\n<li>Aide \u00e0 la mise \u00e0 jour de votre demande de logement social.<\/li>\n<li>Aide \u00e0 r\u00e9gler les probl\u00e8mes de logement actuels.<\/li>\n<li>M\u00e9diation entre locataires et propri\u00e9taires.<\/li>\n<li>Aide si vous devez communiquer avec la Commission de la location immobili\u00e8re (CLI).<\/li>\n<li>Aide financi\u00e8re si vous \u00eates en retard pour le paiement de votre loyer ou vos frais de services publics.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Shelters\"><\/a><\/p>\n<h2>Refuges d\u2019urgence<\/h2>\n<p>Ces installations sont con\u00e7ues pour r\u00e9pondre aux besoins imm\u00e9diats des personnes sans domicile fixe. Ces refuges d\u2019urgence \u00e0 court terme peuvent cibler certaines sous-populations particuli\u00e8res, notamment les femmes, les familles, les jeunes ou les Autochtones. Ces refuges adoptent g\u00e9n\u00e9ralement des crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 minimaux, offrent des installations et des \u00e9quipements d\u2019h\u00e9bergement partag\u00e9s et s\u2019attendent souvent \u00e0 ce que les clients partent le matin. Ils peuvent ou non offrir de la nourriture, des v\u00eatements ou d\u2019autres services.<\/p>\n<p><strong>Admission dans un refuge \u00e0 Ottawa: 3-1-1 ou sans frais au 1-866-261-9799.<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_refuges.png\" alt=\"Emergency Shelters\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Transitional\"><\/a><\/p>\n<h2>Logement de transition<\/h2>\n<p>Le logement de transition peut \u00eatre d\u00e9crit comme une \u00e9tape temporaire entre un logement d\u2019urgence et un logement permanent. Il s\u2019agit d\u2019un programme \u00e0 long terme qui offre plus de soutien qu\u2019un refuge d\u2019urgence. Il diff\u00e8re des autres types de logements supervis\u00e9s, car il n\u2019est que temporaire.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_logement-transition.png\" alt=\"Transitional Housing\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Social\"><\/a><\/p>\n<h2>Logement social<\/h2>\n<p>(aussi appel\u00e9 logement \u00e0 loyer index\u00e9 sur le revenu ou logement subventionn\u00e9)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_logement-social.png\" alt=\"Social Housing\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Rent-Geared-to-Income\"><\/a><\/p>\n<h3>Loyer index\u00e9 sur le revenu (LIR)<\/h3>\n<p>La Ville d\u2019Ottawa met \u00e0 la disposition des m\u00e9nages des logements \u00e0 loyer index\u00e9 sur le revenu (LIR), ou logements subventionn\u00e9s, afin de rendre le loyer plus abordable. Dans la plupart des cas, le loyer d\u2019un logement subventionn\u00e9 repr\u00e9sente 30% du revenu mensuel total d\u2019un m\u00e9nage. Si vous recevez de l\u2019aide sociale, le loyer est fond\u00e9 sur la prestation pour le loyer \u00e9tablie par le gouvernement de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p>Il y a une liste d\u2019attente centrale pour les logements sociaux \u00e0 Ottawa, qui donne acc\u00e8s au <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/family-and-social-services\/housing\/subsidized-housing\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">loyer index\u00e9 sur le revenu<\/a>, <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/family-and-social-services\/housing\/subsidized-housing#section-15b7b9c5-0760-4585-a716-95b184a94f47\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aux allocations de logement<\/a> et \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/le-logement-abordable-en-ontario\">l&#8217;Allocation Canada-Ontario pour le logement<\/a>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black; border-top: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\"><strong>Loyer index\u00e9 sur le revenu et suppl\u00e9ments au loyer<\/strong><\/td>\n<td width=\"70%\">Un type de logement subventionn\u00e9 dont le loyer est fond\u00e9 sur votre revenu (dans la plupart des cas, le loyer d\u2019un logement subventionn\u00e9 repr\u00e9sente 30% du revenu mensuel total d\u2019un m\u00e9nage).<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\"><strong>Allocation de logement<\/strong><\/td>\n<td width=\"70%\">Subvention non remboursable pour aider les m\u00e9nages admissibles \u00e0 payer le loyer (habituellement offerte \u00e0 un groupe particulier, p. ex. les personnes sans domicile fixe).<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\"><strong>Allocation canadienne pour le logement \u2013 Ontario (ACLO)<\/strong><\/td>\n<td width=\"70%\">Cette prestation de logement transf\u00e9rable est une subvention mensuelle accord\u00e9e aux m\u00e9nages \u00e0 faible revenu pour les aider \u00e0 payer leurs frais de logement. Elle est li\u00e9e au m\u00e9nage et peut servir \u00e0 payer le loyer n\u2019importe o\u00f9 en Ontario.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Applying-Social-Housing\"><\/a><\/p>\n<h3>Demande de logement social<\/h3>\n<p>\u00c0 Ottawa, le Centre d\u2019enregistrement pour les logements sociaux g\u00e8re la liste d\u2019attente centralis\u00e9e pour les logements sociaux.<\/p>\n<p>La demande peut \u00eatre <a href=\"https:\/\/www.housingregistry.ca\/fr\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">remplie en ligne<\/a>. Si vous avez des questions sur le processus de demande, vous pouvez t\u00e9l\u00e9phoner au Centre d\u2019enregistrement pour les logements sociaux au 613-526-2088 pour parler \u00e0 quelqu\u2019un du lundi au vendredi de 8h30 \u00e0 16h30.<\/p>\n<p>Il existe \u00e9galement des <a href=\"https:\/\/www.action-logement.ca\/en\/housing-help\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">centres d\u2019aide au logement<\/a> qui peuvent vous aider \u00e0 remplir une demande.<\/p>\n<p>Pour faire une demande de logement \u00e0 loyer index\u00e9 sur le revenu, vous devrez t\u00e9l\u00e9charger les documents suivants pour tous les membres du m\u00e9nage:<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.housingregistry.ca\/fr\/qui-sommes-nous\/comment-faire-une-demande\/identification-acceptable\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Documents sur le statut juridique au Canada<\/a> pour tous les membres du m\u00e9nage.<\/li>\n<li>Le formulaire de consentement et de d\u00e9claration pour tous les membres du m\u00e9nage \u00e2g\u00e9s de plus de 16 ans (fourni dans la demande).<\/li>\n<li>Les revenus (<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/impot\/particuliers\/sujets\/tout-votre-declaration-revenus\/avis-cotisation-comprendre.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">avis de cotisation<\/a>), y compris les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par des actifs, doivent \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s dans la demande.<\/li>\n<li>Renseignements sur tout montant d\u00fb \u00e0 un fournisseur de logements sociaux ou sur les plans de remboursement aupr\u00e8s de celui-ci (pour ceux qui ont eu acc\u00e8s \u00e0 des logements sociaux par le pass\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Affordable\"><\/a><\/p>\n<h2>Logements locatifs abordables<\/h2>\n<p>Le co\u00fbt mensuel du loyer des logements locatifs abordables est g\u00e9n\u00e9ralement fix\u00e9 entre 80% et 100% du loyer moyen du march\u00e9 ou LMM (d\u00e9termin\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d\u2019hypoth\u00e8ques et de logement, en fonction de la taille du logement).<\/p>\n<p>Les logements locatifs abordables peuvent se trouver dans des immeubles priv\u00e9s, des organismes \u00e0 but non lucratif ou des logements appartenant \u00e0 la municipalit\u00e9.<\/p>\n<p>Vous pouvez souvent rester inscrit sur la liste d\u2019attente du programme de loyer index\u00e9 sur le revenu si vous acceptez un logement dans le cadre du Programme de logement locatif abordable.<\/p>\n<p>Le Plan d\u00e9cennal de logement et de lutte contre l\u2019itin\u00e9rance 2020-2030 vise \u00e0 cr\u00e9er de 5700 \u00e0 8500 nouveaux logements abordables gr\u00e2ce \u00e0 de nouveaux logements et \u00e0 des subventions au logement. Il y a actuellement 14957 logements \u00e0 loyer index\u00e9 sur le revenu \u00e0 Ottawa.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_logement-locatif.png\" alt=\"Affordable Rental Housing\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Searching-Rental-Housing\"><\/a><\/p>\n<h3>Recherche de logements locatifs<\/h3>\n<p><strong>Recherche sur Internet<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.kijiji.ca\/b-real-estate\/ottawa\/c34l1700185?address=Ottawa%2C%2BON&#038;ll=45.421530%2C-75.697193&#038;radius=50.0&#038;siteLocale=fr_CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kijiji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.allclassifieds.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AllClassifides.ca<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rentboard.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RentBoard.ca<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ottawa.craigslist.org\/?lang=fr&#038;cc=ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Craigslist.org<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.zumper.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zumper.com<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rentcompass.com\/ottawa-rentals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rentcompass.com<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freerentads.com\/rentals-properties-for-rent-ottawa-on-canada-QQSZ126108244-prK8ED\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FreeRentAds.com<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.realtor.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">REALTOR.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Utilisez les options de filtre sur ces sites pour rechercher des lieux qui correspondent aux pr\u00e9f\u00e9rences. Les alertes peuvent \u00eatre configur\u00e9es pour vous avertir lorsque de nouvelles annonces sont publi\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Facebook Marketplace<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Visitez <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/marketplace\/category\/propertyrentals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook Marketplace<\/a> sur votre page Facebook, cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne Marketplace situ\u00e9e en haut de l\u2019\u00e9cran. Puis cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne de location.<\/li>\n<li>Options de recherche telles que ville, kms (distance), gamme de prix, chambres, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Surveillez les affiches<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Conduire, marcher ou faire du v\u00e9lo dans les quartiers pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n<li>Les propri\u00e9taires et les gestionnaires immobiliers installent souvent des affiches en avant des logements \u00e0 louer.<\/li>\n<li>Certains propri\u00e9taires installent des affiches dans des endroits comme les \u00e9piceries, les biblioth\u00e8ques et\/ou les centres communautaires.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Things-to-Consider\"><\/a><\/p>\n<h3>\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte avant de louer un logement<\/h3>\n<p><strong>SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE LA PUBLICIT\u00c9<\/strong><br \/>\nCertains propri\u00e9taires\/gestionnaires immobiliers pr\u00e9f\u00e8rent les appels, certains utilisent le courriel ou le syst\u00e8me de messagerie par l\u2019entremise d\u2019un site publicitaire (comme la messagerie de Kijiji). De nombreuses publicit\u00e9s posent \u00e9galement des questions tr\u00e8s pr\u00e9cises pour \u00e9valuer les candidats.<\/p>\n<p><strong>APPELER LE PROPRI\u00c9TAIRE<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Pr\u00e9parez votre liste de questions avant d\u2019appeler, et gardez un crayon et du papier \u00e0 port\u00e9e de main pour \u00e9crire les r\u00e9ponses.<\/li>\n<li>N\u2019oubliez pas de vous pr\u00e9senter professionnellement, et qu\u2019il peut y avoir plusieurs autres candidats en lice pour le logement.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>VISITER LE LOGEMENT LOCATIF<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Arrivez \u00e0 l\u2019heure et bien pr\u00e9par\u00e9.<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentez-vous et ayez vos r\u00e9f\u00e9rences pour les remettre au propri\u00e9taire\/gestionnaire immobilier.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>PR\u00c9PARER VOS DOCUMENTS<\/strong><br \/>\nPour appuyer votre demande de location, les propri\u00e9taires\/gestionnaires immobiliers peuvent demander \u00e0 voir votre permis de conduire ou une autre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9. Ils peuvent vous demander o\u00f9 vous travaillez et la permission d\u2019effectuer une v\u00e9rification de cr\u00e9dit. Il y a des r\u00e8gles concernant votre vie priv\u00e9e qui doivent \u00eatre respect\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>DEMANDE DE LOCATION<\/strong><br \/>\nAssurez-vous de bien comprendre le processus de demande et posez des questions si n\u00e9cessaire. Remplissez le formulaire de demande (copie papier\/en ligne). Renseignez-vous sur les frais de d\u00e9p\u00f4t et les prochaines \u00e9tapes.<\/p>\n<p><strong>SIGNATURE DU BAIL<\/strong><br \/>\nUn candidat retenu sera invit\u00e9 \u00e0 signer un bail. \u00c0 la signature, vous devrez habituellement payer le loyer du dernier mois du bail. Ensuite, le premier mois de loyer est d\u00fb le 1er jour du mois pour lequel vous avez lou\u00e9 l\u2019appartement (assurez-vous d\u2019obtenir des re\u00e7us).<\/p>\n<p>Pour plus de conseils: <a href=\"https:\/\/www.cmhc-schl.gc.ca\/fr\/consommateurs\/louer-un-logement\/je-veux-louer-un-logement\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.cmhc-schl.gc.ca\/fr\/consommateurs\/louer-un-logement\/je-veux-louer-un-logement<\/a><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Landlord-Responsibilities\"><\/a><\/p>\n<h3>Responsabilit\u00e9s du propri\u00e9taire<\/h3>\n<p>Selon la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d\u2019hypoth\u00e8ques et de logement (SCHL)<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -10px;\">\n<li>Les propri\u00e9taires sont l\u00e9galement tenus de s\u2019assurer que le logement locatif est conforme aux normes:<\/li>\n<ul style=\"margin-top: 0px;\">\n<li>de sant\u00e9<\/li>\n<li>de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>d\u2019habitation<\/li>\n<li>d\u2019entretien<\/li>\n<\/ul>\n<li>Avant qu\u2019un logement puisse \u00eatre lou\u00e9, il doit \u00eatre conforme aux:<\/li>\n<ul style=\"margin-top: 0px;\">\n<li>normes municipales du b\u00e2timent;<\/li>\n<li>r\u00e8glements de zonage;<\/li>\n<li>r\u00e8glements de s\u00e9curit\u00e9 incendie;<\/li>\n<li>codes locaux du b\u00e2timent.<\/li>\n<\/ul>\n<li>Le propri\u00e9taire doit:<\/li>\n<ul style=\"margin-top: 0px;\">\n<li>maintenir la maison du locataire en bon \u00e9tat et convenable \u00e0 l\u2019habitation, et ce, aux frais du propri\u00e9taire;<\/li>\n<li>toujours assurer un approvisionnement raisonnable en combustibles, \u00e9lectricit\u00e9, eau chaude et froide, ainsi que d&#8217;autres services publics (c\u00e2ble, Internet);<\/li>\n<li>s\u2019abstenir de saisir, sans proc\u00e9dure judiciaire, les biens d\u2019un locataire pour d\u00e9faut de paiement du loyer ou pour violation de toute autre obligation du locataire;<\/li>\n<li>s\u2019abstenir de harceler ou de menacer le locataire, de lui nuire ou d\u2019exercer une pression sur lui.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p>Pour plus de renseignements, visitez le site: <a href=\"https:\/\/www.cmhc-schl.gc.ca\/fr\/consumers\/renting-a-home\/i-am-renting\/lord-tenant-responsibilities\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.cmhc-schl.gc.ca\/fr\/consumers\/renting-a-home\/i-am-renting\/lord-tenant-responsibilities<\/a><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Tenant-Responsibilities\"><\/a><\/p>\n<h3>Les responsabilit\u00e9s du locataire comprennent les suivantes:<\/h3>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>payer le loyer \u00e0 temps;<\/li>\n<li>bien se comporter, nettoyer son logement, r\u00e9parer les dommages intentionnels ou caus\u00e9s par sa n\u00e9gligence ou celle d\u2019une personne invit\u00e9e par lui;<\/li>\n<li>s\u2019abstenir de harceler ou de menacer le propri\u00e9taire, de lui nuire ou d\u2019exercer une pression sur lui;<\/li>\n<li>communiquer avec le propri\u00e9taire d\u00e8s que possible lorsqu\u2019un probl\u00e8me important n\u00e9cessite des r\u00e9parations ou des services;<\/li>\n<li>permettre l\u2019acc\u00e8s (apr\u00e8s avoir re\u00e7u un avis raisonnable) aux personnes venant effectuer des r\u00e9parations ou visiter le logement pour le louer ou l\u2019acheter;<\/li>\n<li>respecter le contrat de location ou le bail: suivre les modalit\u00e9s du contrat de location ou du bail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir plus, visitez le site: <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/vivre-ottawa\/logements-locatifs\/locataires-roles-et-responsabilites\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Locataires \u2013 r\u00f4les et responsabilit\u00e9s | Ville d\u2019Ottawa<\/a><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Tenant-Rights\"><\/a><\/p>\n<h3>Droits du locataire<\/h3>\n<div class=\"su-row\">\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.scsonline.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CLEO.png\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"40\" \/><\/p>\n<p>CLEO produit des renseignements juridiques clairs, pr\u00e9cis et pratiques pour aider les gens \u00e0 comprendre et \u00e0 exercer leurs droits en common law.<\/p>\n<p>Visitez leur site Web pour plus de d\u00e9tails:  <a href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.scsonline.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CERA.png\" alt=\"\" width=\"68\" height=\"39\" \/><\/p>\n<p>Le Centre pour les droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 au logement fournit des services gratuits aux locataires menac\u00e9s d\u2019expulsion et de violations des droits de la personne dans leur logement.<\/p>\n<p>Visitez leur site Web pour plus de d\u00e9tails: <a href=\"https:\/\/www.equalityrights.org\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.equalityrights.org<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.scsonline.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/ACTO.png\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"52\" \/><\/p>\n<p>Le Centre ontarien de d\u00e9fense des droits des locataires (CODDL) est une clinique d\u2019aide juridique communautaire sp\u00e9cialis\u00e9e dont le mandat provincial est de promouvoir et de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des locataires \u00e0 faible revenu. Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans les questions de logement li\u00e9es aux locataires en Ontario.<\/p>\n<p>Le CODDL est un organisme de d\u00e9fense non partisan et non gouvernemental. Notre client\u00e8le comprend un large \u00e9ventail de personnes \u00e0 faible revenu qui ne sont pas propri\u00e9taires de leur maison, y compris les locataires r\u00e9sidentiels, les membres de coop\u00e9ratives d\u2019habitation sans but lucratif, les personnes sans domicile fixe et ceux qui louent des maisons non assujetties \u00e0 la <em>Loi sur la location \u00e0 usage d\u2019habitation<\/em>.<\/p>\n<p>Visitez leur site Web pour plus de d\u00e9tails: <a href=\"https:\/\/www.acto.ca\/accueil\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.acto.ca\/accueil\/<\/a><\/p>\n<p>Le CODDL g\u00e8re \u00e9galement le Programme des avocats de service en droit du logement (PASDL) partout en Ontario.  <a href=\"https:\/\/www.acto.ca\/notre-travail\/avocat-de-service-en-droit-du-logement\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.acto.ca\/notre-travail\/avocat-de-service-en-droit-du-logement\/<\/a><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Metis-Housing-Stabilization\"><\/a><\/p>\n<h3>Fonds de stabilisation du logement pour les M\u00e9tis<\/h3>\n<p>Financ\u00e9 dans le cadre de <em>Vers un chez-soi<\/em>, un programme du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui fait partie de la strat\u00e9gie canadienne de lutte contre l\u2019itin\u00e9rance, le Fonds fournit des services de pr\u00e9vention des pertes de logement et de stabilisation du logement. Il soutient les personnes et les familles qui sont sans domicile fixe, qui courent un risque imm\u00e9diat de devenir sans domicile fixe ou qui se trouvent dans une situation de logement instable.<\/p>\n<p><strong>Admissibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>\u00catre citoyen inscrit de la Nation m\u00e9tisse de l\u2019Ontario ayant un num\u00e9ro de citoyennet\u00e9 valide.<\/li>\n<li>R\u00e9sident actuel de l\u2019Ontario.<\/li>\n<li>\u00catre en situation d\u2019itin\u00e9rance, de risque d\u2019itin\u00e9rance ou de logement pr\u00e9caire.<\/li>\n<li>\u00catre un m\u00e9nage \u00e0 faible revenu (\u00e0 \u00e9valuer par le coordonnateur de l\u2019admission).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Visitez leur site Web pour en savoir plus: <a href=\"https:\/\/www.metisnation.org\/programs-and-services\/housing-infrastructure\/metis-housing-stabilization-program\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.metisnation.org\/programs-and-services\/housing-infrastructure\/metis-housing-stabilization-program\/<\/a><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Facing-Eviction\"><\/a><\/p>\n<h3>Risque d\u2019expulsion<\/h3>\n<p>Voici les raisons les plus courantes \u00e9nonc\u00e9es par la Loi sur la location \u00e0 usage d\u2019habitation (LLUH):<br \/>\n<div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n\u2022 Arri\u00e9r\u00e9s de loyer<br \/>\n\u2022 Retard de paiement persistant<br \/>\n\u2022 Dommages<br \/>\n\u2022 Entraves importantes \u00e0 la jouissance raisonnable du logement<br \/>\n\u2022 Atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<br \/>\n\u2022 Surpeuplement<br \/>\n\u2022 Acte ill\u00e9gal<br \/>\n\u2022 Fausse d\u00e9claration de revenus (si le locataire paie un loyer index\u00e9 sur le revenu)<br \/>\n\u2022 Usage personnel du propri\u00e9taire<br \/>\n\u2022 Usage personnel de l\u2019acheteur<br \/>\n\u2022 D\u00e9molition, r\u00e9novation ou conversion<br \/>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-2\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<a href=\"https:\/\/www.homelesshub.ca\/sites\/default\/files\/attachments\/2016%20Eviction%20Prevention%20Toolkit%20-%20FINAL.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.scsonline.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ottawa-Eviction-Prevention-Book.png\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"247\" class=\"aligncenter size-full wp-image-33304\" \/><\/a><br \/>\n<\/div><\/div><\/div>\n<p><strong>L\u2019expulsion est le fait de chasser un locataire d\u2019un immeuble locatif par un propri\u00e9taire.<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black; padding: 5px;\">\n<td width=\"20%\" style=\"border-left: 3px solid black; border-right: 3px solid black; padding: 5px;\"><strong>\u00c9tape 0<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\"><strong>\u00c9tape 1<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\"><strong>\u00c9tape 2<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\"><strong>\u00c9tape 3<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\"><strong>\u00c9tape 4<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black; padding: 5px;\">\n<td width=\"20%\" style=\"border-left: 3px solid black; border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Avis informel<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Avis d&#8217;expulsion<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Demande d&#8217;expulsion<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Audience d&#8217;expulsion<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Ordonnance d&#8217;expulsion<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black; padding: 5px;\">\n<td width=\"20%\" style=\"border-left: 3px solid black; border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Le propri\u00e9taire donne un avis informel (g\u00e9n\u00e9ralement verbal ou par lettre non officielle).<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Le propri\u00e9taire vous remet un avis officiel d&#8217;expulsion.<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Le propri\u00e9taire soumet une demande d&#8217;expulsion et vous recevrez un avis d&#8217;audience.<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Vous et le propri\u00e9taire assistez \u00e0 l&#8217;audience.<\/td>\n<td width=\"20%\" style=\"border-right: 3px solid black; padding: 5px;\">Le propri\u00e9taire re\u00e7oit une ordonnance d&#8217;expulsion et un sh\u00e9rif ex\u00e9cute l&#8217;ordonnance.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Risque d\u2019expulsion \u2013 Obtenir de l\u2019aide<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Centre for Equality Rights in Accommodation (CERA)<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.equalityrights.org\/nos-services\">https:\/\/www.equalityrights.org\/nos-services<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Action-Logement<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.action-logement.ca\/fr\/accueil\/\">https:\/\/www.action-logement.ca\/fr\/accueil\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Aide juridique Ontario<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.legalaid.on.ca\/fr\/legal-clinics\/\">https:\/\/www.legalaid.on.ca\/fr\/legal-clinics\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Comprendre et combattre les expulsions<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications\/carehmfr\/expulsion-1\">https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications\/carehmfr\/expulsion-1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Connexion d\u2019Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/connexionottawa.com\/themes-juridiques\/droit-du-logement\/evictions\/\">https:\/\/connexionottawa.com\/themes-juridiques\/droit-du-logement\/evictions\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Home-Ownership\"><\/a><\/p>\n<h2>Accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 prix abordable<\/h2>\n<p>Les mod\u00e8les d\u2019accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 prix abordable se servent d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019approches cr\u00e9atives (p. ex., aide \u00e0 la mise de fonds, pr\u00eats hypoth\u00e9caires \u00e0 capital partag\u00e9, etc.) pour aider les personnes et les familles \u00e0 faible revenu, qui pourraient autrement ne pas \u00eatre en mesure d\u2019acheter une maison et\/ou se permettre le co\u00fbt mensuel d\u2019un pr\u00eat hypoth\u00e9caire.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_propriete-abordable.png\" alt=\"Affordable Home Ornwership\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"organizations\"><\/a><\/p>\n<h3>Organisations et initiatives<\/h3>\n<p>Voici quelques-unes des organisations et des initiatives qui offrent des options abordables d\u2019accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Ottawa.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\"><strong>Fournisseur de logements<\/strong><\/td>\n<td width=\"55%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"15%\"><strong>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\">Acheteurs autochtones:<br \/>\n MIZIWEBIIK \u2013 Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement\n<\/td>\n<td width=\"55%\"><a href=\"http:\/\/www.ontarioaboriginalhousing.ca\">http:\/\/www.ontarioaboriginalhousing.ca<\/a><\/td>\n<td width=\"15%\">1-866-391-1061<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\">Habitat pour l\u2019humanit\u00e9 Ottawa<\/td>\n<td width=\"55%\"><a href=\"https:\/\/habitatgo.com\/\">https:\/\/habitatgo.com<\/a><\/td>\n<td width=\"15%\">613- 749-9950<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\">Incitatifs \u00e0 l\u2019achat d\u2019une premi\u00e8re maison<\/td>\n<td width=\"55%\"><a href=\"https:\/\/www.cmhc-schl.gc.ca\/fr\/consumers\/home-buying\/first-time-home-buyer-incentive\">https:\/\/www.cmhc-schl.gc.ca\/fr\/consumers\/home-buying\/first-time-home-buyer-incentive<\/a><\/td>\n<td width=\"15%\">1-877-884-2642<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\">Options pour les logements<\/td>\n<td width=\"55%\"><a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/\">https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/<\/a><\/td>\n<td width=\"15%\">613-731-1182<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"30%\">CAHDCO<\/td>\n<td width=\"55%\"><a href=\"http:\/\/www.cahdco.org\/about\/\">https:\/\/www.cahdco.org\/about-us\/<\/a><\/td>\n<td width=\"15%\">613-234-4065<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Market-Rental\"><\/a><\/p>\n<h2>Logements \u00e0 loyer du march\u00e9<\/h2>\n<p>Le loyer du march\u00e9 est un loyer r\u00e9sidentiel qui n\u2019est pas class\u00e9 comme \u00abloyer subventionn\u00e9\u00bb ou \u00abloyer abordable\u00bb dans le cadre d\u2019un programme de logement abordable, mais pour lequel vous payez le montant annonc\u00e9 dans l\u2019annonce.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_logement-marche.png\" alt=\"Market Rental Housing\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Market-Home\"><\/a><\/p>\n<h2>Accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 au prix du march\u00e9<\/h2>\n<p>L\u2019accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 au prix du march\u00e9 concerne des logements \u00e0 vendre sur le march\u00e9 libre du logement, et le co\u00fbt du logement n\u2019est en aucune fa\u00e7on subventionn\u00e9 (r\u00e9duit).<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Housing-Continuum_FR_propriete-marche.png\" alt=\"Market Home Ownership\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Coach-House-Program\"><\/a><\/p>\n<h3>Programme des annexes r\u00e9sidentielles<\/h3>\n<ul style=\"margin-top: -20px;\">\n<li>Une annexe r\u00e9sidentielle signifie un logement s\u00e9par\u00e9 qui est subsidiaire et situ\u00e9 sur le m\u00eame lot qu\u2019un logement principal associ\u00e9, mais qui se trouve dans son propre b\u00e2timent qui peut \u00e9galement contenir des utilisations accessoires par rapport au logement principal.<\/li>\n<li>Le r\u00e8glement municipal d\u00e9finit une annexe r\u00e9sidentielle et contient des normes de rendement d\u00e9taill\u00e9es qui s\u2019appliquent \u00e9galement aux habitations secondaires.<\/li>\n<li>Si vous habitez \u00e0 Ottawa et que vous souhaitez ajouter un logement suppl\u00e9mentaire qui est d\u00e9tach\u00e9 de votre logement principal, consultez le plan officiel et le r\u00e8glement de zonage de la Ville pour conna\u00eetre les exigences et les restrictions importantes, comme l\u2019entretien du r\u00e9seau d\u2019aqueduc et d\u2019\u00e9gouts, l\u2019emplacement, la taille et la hauteur maximales de l\u2019annexe r\u00e9sidentielle ou de l\u2019habitation secondaire et le stationnement. <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/urbanisme-amenagement-et-construction\/construction-et-renovation\/ai-je-besoin-dun-permis-de-construire\/creer-une-annexe-residentielle-appartement-accessoire-amenage-dans-une-structure-accessoire\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Vous pouvez \u00e9galement trouver plus de renseignements en ligne.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Financial-Assistance\"><\/a><\/p>\n<h3>Aide financi\u00e8re aux propri\u00e9taires<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"20%\"><strong>Aide financi\u00e8re<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>D\u00e9tails<\/strong><\/td>\n<td width=\"30%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"20%\"><strong>Programme d\u2019aide aux impay\u00e9s d\u2019\u00e9nergie (Programme AIE)<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\">Les r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu d\u2019Ottawa peuvent \u00eatre admissibles \u00e0 l\u2019aide de la Ville d\u2019Ottawa en cas d\u2019urgence li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie afin de se reconnecter, d\u2019emp\u00eacher le d\u00e9branchement ou de contribuer au paiement des arri\u00e9r\u00e9s d\u2019\u00e9nergie pour les services hydro\u00e9lectriques, gaziers ou p\u00e9troliers.<\/td>\n<td width=\"30%\"><a href=\"https:\/\/hydroottawa.com\/fr\/comptes-et-services\/comptes\/aide-financiere\/programme-daide-aux-impayes-denergie\">Programme d\u2019aide aux impay\u00e9s d\u2019\u00e9nergie | Hydro Ottawa<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"20%\"><strong>Programmes d\u2019all\u00e8gement de la taxe fonci\u00e8re, de l\u2019eau et des d\u00e9chets solides<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\">Vous pourriez \u00eatre admissible aux programmes d\u2019all\u00e8gement de la taxe fonci\u00e8re, de l\u2019eau et\/ou des d\u00e9chets solides si vous \u00eates un a\u00een\u00e9 \u00e0 faible revenu ou une personne ayant un handicap \u00e0 faible revenu.<\/td>\n<td width=\"30%\"><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/vivre-ottawa\/taxes\/impot-foncier\/ajustements-fiscaux-reductions-dimpots-et-reports-dimposition\/programme-de-report-complet-des-taxes-foncieres\">Programme de report complet des taxes fonci\u00e8res<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"20%\"><strong>Autres aides financi\u00e8res pour payer les factures de services publics<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\">Les factures \u00e9lev\u00e9es de services publics mettent \u00e0 risque les propri\u00e9taires et les locataires \u00e0 faible revenu. Les programmes \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 droite peuvent \u00eatre en mesure de fournir une aide financi\u00e8re. Pour plus de d\u00e9tails sur l\u2019admissibilit\u00e9 et la demande, communiquez directement avec le programme.<\/td>\n<td width=\"30%\"><a href=\"https:\/\/hydroottawa.com\/fr\/comptes-et-services\/comptes\/aide-financiere\/programme-ontarien-daide-relative-aux-frais\">Hydro Ottawa \u2013 Programme ontarien d\u2019aide relative aux frais d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ontarioelectricitysupport.ca\/?lang=fr\">Programme ontarien d\u2019aide relative aux frais d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"20%\"><strong>Programme R\u00e9novations Ontario<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\">Fournis un financement limit\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 faible revenu et aux personnes ayant un handicap qui poss\u00e8dent leur maison pour des r\u00e9parations essentielles et des modifications d\u2019accessibilit\u00e9 pour soutenir la vie autonome.<\/td>\n<td width=\"30%\"><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/famille-et-services-sociaux\/logements\/programme-renovations-ontario\">Programme R\u00e9novations Ontario | Ville d\u2019Ottawa<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Resources\"><\/a><\/p>\n<h2>Services et ressources<\/h2>\n<p>Voir les sections suivantes pour des services et ressources.<\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Home-Community\"><\/a><\/p>\n<h3>Services de soins \u00e0 domicile et en milieu communautaire<\/h3>\n<p>Quelques exemples de services de soins \u00e0 domicile et en milieu communautaire non exhaustifs (liste compl\u00e8te):<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"33%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"33%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Support your way \/Services de r\u00e9pit<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.supportyourway.ca\/Ottawa\/index.aspx?ArticleID=1159&#038;lang=fr-CA\">respiteservices.com \u2013 Accueil (supportyourway.ca<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613 -748-1788, poste 240<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Services de soins \u00e0 domicile et en milieu communautaire<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/healthcareathome.ca\/fr\/champlain\/\">Soins \u00e0 domicile et en milieu communautaire \u2013 RLISS de Champlain<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613-747-6784 | 1-866-902-5446<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Centre de ressources de l\u2019Est d\u2019Ottawa<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/eorc-creo.ca\/fr\/\">Accueil \u2013 EORC (eorc-creo.ca)<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613-741-6025<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Services de rel\u00e8ve Lotus<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lotusrespiteservices\/\">Lotus Mental Health \u2013 Sant\u00e9 personnalis\u00e9e<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">343-262-6080<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Centre de services communautaires Vanier<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/www.cscvanier.com\/\">CSC Vanier<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613.744.2892<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Carefor<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/carefor.ca\/\">Soins de sant\u00e9 et services communautaires<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613-749-7557<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Mental-Health\"><\/a><\/p>\n<h3>Services de sant\u00e9 mentale et de crise<\/h3>\n<p>Quelques exemples de services en sant\u00e9 mentale et de services de crise non exhaustifs (liste compl\u00e8te):<\/p>\n<p>En cas d\u2019urgence, composez le 911 ou rendez-vous \u00e0 la salle d\u2019urgence de votre h\u00f4pital le plus proche.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"25%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Ligne de crise 24\/7<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/crisisline.ca\/?lang=fr\">https:\/\/crisisline.ca\/?lang=fr<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-722-6914<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Centre de d\u00e9tresse d\u2019Ottawa 24\/7<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.dcottawa.on.ca\/?lang=fr\">https:\/\/www.dcottawa.on.ca\/?lang=fr<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-238-3311 or texte 343-306-5550<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Salus Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.salusottawa.org\/fr\/\">Ottawa Salus Corporation \u2013 Services d\u2019accompagnement communautaire \u00e0 Ottawa (salusottawa.org)<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-729-0123<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/ottawa.cmha.ca\/fr\/nos-services\/\"><u>Services | ACSM Ottawa<\/u><\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-737-7791<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Service \u00e0 la famille Ottawa (sans rendez-vous)<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/cfsottawa.ca\/fr\/services-et-programmes\/\">Programmes et services \u2013 OAFC (cfsottawa.ca)<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-233-8478<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Sant\u00e9 mentale et toxicomanies Ottawa (sans rendez-vous)<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.mhaso.ca\/services\">Nos services | Services de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie d\u2019Ottawa | Ontario (mhaso.ca)<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-225-7272<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Drop-Ins\"><\/a><\/p>\n<h3>Haltes-accueil \u00e0 Ottawa<\/h3>\n<p>Les haltes-accueil offrent un espace o\u00f9 les personnes sans domicile fixe ou celles qui ont besoin d\u2019un logement peuvent se sentir en s\u00e9curit\u00e9 et o\u00f9 leurs besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9 physique, sociale et mentale peuvent \u00eatre satisfaits. En \u00e9tablissant des relations et en offrant des possibilit\u00e9s de participation \u00e0 la collectivit\u00e9, les haltes-accueil jouent un r\u00f4le cl\u00e9 pour briser l\u2019isolement et soutenir le d\u00e9veloppement de liens sociaux d\u2019une importance cruciale.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, cliquez sur le lien ci-dessous:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listServicesDetailed.aspx?id=10721&amp;region=Ottawa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Refuges et centres d\u2019accueil pour adultes \u2013 Ottawa \u2013 champlainhealthline.ca<\/a><\/p>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Hot-Meals\"><\/a><\/p>\n<h3>Repas chauds<\/h3>\n<p>Quelques exemples d\u2019endroits pour obtenir des repas chauds. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une liste exhaustive (compl\u00e8te):<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"25%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Compil\u00e9 par Centre Town Searches<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"http:\/\/cefcottawa.org\/other-resources\/\"><u>Repas chauds<\/u><\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">Cliquez sur lien pour diff\u00e9rents services et contacts.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">La Popote roulante<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.mealsonwheels-ottawa.org\/fr\/\">Voir le lien pour les options de La Popote roulante (mealsonwheels-ottawa.org)<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-233-2424<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Ville d\u2019Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-topics\/older-adult-meal-programs.aspx\">Programmes de repas pour les a\u00een\u00e9s \u2013 Sant\u00e9 publique Ottawa<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">Voir le lien pour les options<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Services aux familles juives d\u2019Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/champlainhealthline.ca\/printService.aspx?id=208765\"><u>Services aux familles juives d\u2019Ottawa \u2013 Kosher Meals on Wheels \u2013 champlainhealthline.ca<\/u><\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-722-2225 poste 315<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Food-Banks\"><\/a><\/p>\n<h3>Banques alimentaires<\/h3>\n<p>Quelques exemples de banques alimentaires. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une liste exhaustive (compl\u00e8te):<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"25%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Croix-Rouge canadienne<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.croixrouge.ca\/dans-votre-collectivite\/ontario\/services-d-alimentation-et-de-transport\/banque-alimentaire-mobile?lang=fr-CA&#038;_ga=2.47254439.144711754.1673280339-1408935907.1673280338\">https:\/\/www.croixrouge.ca\/dans-votre-collectivite\/ontario\/services-d-alimentation-et-de-transport\/banque-alimentaire-mobile?lang=fr-CA&#038;_ga=2.47254439.144711754.1673280339-1408935907.1673280338<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">1-800-418-1111<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Feed Ontario<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/feedontario.ca\/about-us\/find-a-food-bank\/#map\">Trouver une banque alimentaire | Feed Ontario<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">Voir les lieux<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Banques alimentaires et programmes alimentaires communautaires Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listservices.aspx?id=10572&amp;region=Ottawa\">https:\/\/www.lignesantechamplain.ca\/listservices.aspx?id=10572&amp;region=Ottawa<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">Voir les lieux<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Centre alimentaire Parkdale (r\u00e9frig\u00e9rateur communautaire ext\u00e9rieur)<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/parkdalefoodcentre.ca\/findfood\/\">Trouver de la nourriture \u2013 Parkdale Food Centre<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-722-8019<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Banque alimentaire d\u2019Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/\">https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-745-7001<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Furniture\"><\/a><\/p>\n<h3>Meubles gratuits et abordables<\/h3>\n<p>Quelques exemples de lieux o\u00f9 vous pouvez trouver des meubles gratuits et abordables. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une liste exhaustive (compl\u00e8te):<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"25%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Habitat ReStore Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.habitatgo.com\/\">www.habitatgo.com<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-744-7769<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Value Village Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.valuevillage.ca\/\">www.valuevillage.ca<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-526-5551<br \/>\nRue Bank<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Arm\u00e9e du Salut Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/salvationarmy.ca\/?lang=fr\">https:\/\/salvationarmy.ca\/?lang=fr<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-241-1573<br \/>\nRue George<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Matthew House Ottawa<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.matthewhouseottawa.org\/\">Matthew House Ottawa<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-591-6681<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Highjinx<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"http:\/\/www.highjinxottawa.com\/\">www.highjinxottawa.com<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-864-4289 | 613-298-8302<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Clothing\"><\/a><\/p>\n<h3>V\u00eatements gratuits et abordables<\/h3>\n<p>Quelques exemples d\u2019endroits o\u00f9 vous pouvez trouver des v\u00eatements gratuits et abordables. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une liste exhaustive (compl\u00e8te):<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"25%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">The Community Thrift Shop<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.stjohnsottawa.com\/programs\/the-community-thrift-shop\">The Community Thrift Shop | Community Outreach | St John the Evangelist (stjohnsottawa.com)<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-232-4500<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Suits his Style (costumes pour hommes)<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SuitsHisStyle\/\">Suits his Style &#8211; Accueil | Facebook<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">(613) 518-1065<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Le Centre familial Caldwell <\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/comment-nous-aidons\/\">Comment nous pouvons aider \u2013 Le Centre familial Caldwell <\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-728-1800<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Soci\u00e9t\u00e9 de Saint-Vincent-de-Paul<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/fr.stvincentdepaulonline.com\/\">Accueil | Saint Vincent de Paul Ottawa (stvincentdepaulonline.com)<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-722-7166<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Magasin d\u2019aubaines de l\u2019Arm\u00e9e du Salut<\/td>\n<td width=\"50%\">Plusieurs emplacements<\/td>\n<td width=\"25%\">613-241-1573 poste 268<br \/>\n(171 rue George)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">S&#8217;habiller pour r\u00e9ussir<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"https:\/\/ottawa.dressforsuccess.org\/\">https:\/\/ottawa.dressforsuccess.org\/<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">613-277-0111<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"25%\">Dress Your Best<\/td>\n<td width=\"50%\"><a href=\"http:\/\/www.dressyourbest.ca\/aboutus.php\">http:\/\/www.dressyourbest.ca\/aboutus.php<\/a><\/td>\n<td width=\"25%\">Contact par courriel uniquement: <a href=\"mailto:info@dressyourbest.ca\">info@dressyourbest.ca<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Employment-Support\"><\/a><\/p>\n<h3>Soutien \u00e0 l&#8217;emploi<\/h3>\n<p>Quelques exemples de programmes de soutien \u00e0 l&#8217;emploi &#8211; liste non exhaustive (compl\u00e8te):<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"40%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"40%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"40%\">La Marche des dix sous: Comp\u00e9tences en recherche d\u2019emploi<\/td>\n<td width=\"40%\"><a href=\"https:\/\/www.marchofdimes.ca\/fr-ca\"><u>https:\/\/www.marchofdimes.ca\/fr-ca<\/u><\/a><\/td>\n<td width=\"20%\">1-833-612-6632<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"40%\">Centre de ressources pour la vie autonome d\u2019Ottawa: Comp\u00e9tences pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019emploi<\/td>\n<td width=\"40%\"><a href=\"https:\/\/oilrc.com\/\"><u>https:\/\/oilrc.com\/<\/u><\/a><\/td>\n<td width=\"20%\">613-236-2558<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"40%\">POSPH: Votre intervenant local du POSPH peut \u00eatre en mesure de vous aider \u00e0 trouver des possibilit\u00e9s de soutien \u00e0 l\u2019emploi.<\/td>\n<td width=\"40%\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/soutien-de-lemploi-en-vertu-du-programme-ontarien-de-soutien-aux-personnes-handicapees\">Programme ontarien de soutien aux personnes handicap\u00e9es(POSPH)<\/a><\/td>\n<td width=\"20%\">613-234-1188<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"40%\">Causeway: aider les personnes atteintes de maladie mentale et d\u2019autres probl\u00e8mes \u00e0 trouver un travail int\u00e9ressant.<\/td>\n<td width=\"40%\"><a href=\"https:\/\/www.causewayworkcentre.org\/fr\/programmes-demploi\/\">Programmes d\u2019emploi \u2013 Causeway<\/a><\/td>\n<td width=\"20%\">613-725-3494 poste 115<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"40%\">CVE: Formation \u00e0 la recherche d\u2019emploi, pr\u00e9paration de CV<\/td>\n<td width=\"40%\"><a href=\"https:\/\/www.cve.ca\/index.php\/fr\/home-francais\/\">https:\/\/www.cve.ca\/index.php\/fr\/home-francais\/<\/a><\/td>\n<td width=\"20%\">613-237-7368<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"su-divider su-divider-style-default\" style=\"margin:15px 0;border-width:3px;border-color:#df8e04\"><a href=\"#\" style=\"color:#000000\">Retour en haut<\/a><\/div>\n<p><a id=\"Life-Skills\"><\/a><\/p>\n<h3>Programmation et ressources sur les comp\u00e9tences de vie<\/h3>\n<p>Quelques exemples de programmes et de ressources sur les comp\u00e9tences de vie. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une liste exhaustive (compl\u00e8te):<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\"><strong>Ressource<\/strong><\/td>\n<td width=\"33%\"><strong>Site Web<\/strong><\/td>\n<td width=\"33%\"><strong>Contact<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Programme de comp\u00e9tences de vie r\u00e9sidentielle \u2013 Arm\u00e9e du salut<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"http:\/\/www.ottawaboothcentre.org\/?ID=58\">http:\/\/www.ottawaboothcentre.org\/?ID=58<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613-241-1573<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">VivreTravaillerJouer<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/liveworkplay.ca\/\">https:\/\/liveworkplay.ca\/<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613-235-9550<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"border-bottom: 1px solid black;\">\n<td width=\"33%\">Centre coop\u00e9ratif Y\u2019s Owl Maclure<\/td>\n<td width=\"33%\"><a href=\"https:\/\/ysowlmaclure.org\/\">https:\/\/ysowlmaclure.org\/<\/a><\/td>\n<td width=\"33%\">613-721-1500<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Navigation en mati\u00e8re de logement \u00e0 Ottawa Cette page offre des renseignements pour vous aider \u00e0 vous y retrouver dans les ressources en logement et les refuges d\u2019urgence \u00e0 Ottawa. Cette ressource d\u2019orientation a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par les navigateurs en mati\u00e8re de logement des Services de l\u2019Ontario pour les personnes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle de &hellip; <a href=\"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/services\/dsoer\/housing-navigation\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Navigation en mati\u00e8re de logement<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":22006,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34838","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34838"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37067,"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34838\/revisions\/37067"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.scsonline.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}